Go into your video settings once you have loaded a character in game. You will need to re-enable the UI scale feature by checking the box. Hit Apply, and everything should be back where it was. You may have to move DockingStation back to where it was.
Hope everybody's enjoying the new content in game.